Cambiare lingua sulle attrazione: fattibile?

Pagina 2 di 2 Precedente  1, 2

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso

Re: Cambiare lingua sulle attrazione: fattibile?

Messaggio Da Ilaria73 il Mer 21 Nov 2012, 15:35

infatti i CM di Gardaland parlano te desco è già troppo che qualcuno conosca l'inglese!
Comunque io proporrei l'inglese in tutto il parco!
ma a Tokio invece come sono gli spettacoli?
avatar
Ilaria73
Moderatrice Disneyutente Special Vip - Amelia - Assaggiatrice di porceddu e mirto
Moderatrice Disneyutente Special Vip - Amelia - Assaggiatrice di porceddu e mirto

Femminile Numero di messaggi : 17337
Età : 44
Località : cagliari
Data d'iscrizione : 13.01.09

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Cambiare lingua sulle attrazione: fattibile?

Messaggio Da Sleeping Beauty il Mer 21 Nov 2012, 15:50

perchè l'inglese in tutto il parco ? che cosa cambia ? anzi, peggiora tutto!!!
perchè ii francesi non sanno l'inglese Suspect
avatar
Sleeping Beauty
Junior Admin
Junior Admin

Femminile Numero di messaggi : 32684
Età : 30
Località : Bergamo
Data d'iscrizione : 10.03.10

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Cambiare lingua sulle attrazione: fattibile?

Messaggio Da spugna il Mer 21 Nov 2012, 18:00

Sleeping Beauty ha scritto:E non lo farebbero mai, patriottici come sono.
Straquoto!!!
Fateci caso gli inglesismi nella loro lingua sono rarissimi!
avatar
spugna
DISNEYUTENTE SPECIAL
DISNEYUTENTE SPECIAL

Maschile Numero di messaggi : 1559
Età : 51
Località : Lamezia Terme
Data d'iscrizione : 25.07.12

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Cambiare lingua sulle attrazione: fattibile?

Messaggio Da Drea il Mer 21 Nov 2012, 18:24

Per un attimo ho immaginato il parco pieno solo di italiani e a quello che succede in certi parchi frequentati solo da noi italiani........ affraid affraid

PS. preferirei di gran lunga partecipare alla settimana svedese! What a Face
avatar
Drea
DISNEYUTENTE
DISNEYUTENTE

Maschile Numero di messaggi : 818
Età : 36
Località : UK
Data d'iscrizione : 01.09.09

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Cambiare lingua sulle attrazione: fattibile?

Messaggio Da Ilaria73 il Mer 21 Nov 2012, 18:48

E' quello il problema! sono i francesi! Questi non hanno capito che i visitatori del parco Spagnoli, inglesi, tedeschi svedesi non capiscono una mazza di francese. Avete mai visto la fila di Animagique in inglese???? da paura! In francese? c'è sempre posto. Io mi faccio quella spagnola, la capisco di più!
avatar
Ilaria73
Moderatrice Disneyutente Special Vip - Amelia - Assaggiatrice di porceddu e mirto
Moderatrice Disneyutente Special Vip - Amelia - Assaggiatrice di porceddu e mirto

Femminile Numero di messaggi : 17337
Età : 44
Località : cagliari
Data d'iscrizione : 13.01.09

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Cambiare lingua sulle attrazione: fattibile?

Messaggio Da Ospite il Gio 22 Nov 2012, 11:55

A Tokyo i dialoghi delle attrazioni nei video che visto su Youtube sono in giapponese.

A me sta bene così tranne che per Stich (che infatti non ho mai fatto) lì andrebbero inserite anche la altre lingue fosse solo una volta al giorno, In fondo nelle attrazioni dove si parla molto ci sono le cuffiette e l'inglese o il francese che parlano durante gli spettacoli è stra elementare.

Ospite
Ospite


Tornare in alto Andare in basso

Re: Cambiare lingua sulle attrazione: fattibile?

Messaggio Da MaxDreamDisney il Lun 10 Dic 2012, 11:11

per le attrazioni tipo dark ride io non la farei...la spesa non varrebbe l'impresa..e poi le dark ride durano poco e la storia si capsice benissimo, anche perchè non ci sono moltissime parti parlate..anzi..

Si potrebbe pensare a qualcosa del genere per gli spettacoli...
avatar
MaxDreamDisney
Disneyutente Special Vip Giant Stars Intergalattico - Panchito - Lumacanarratore
Disneyutente Special Vip Giant Stars Intergalattico - Panchito - Lumacanarratore

Maschile Numero di messaggi : 13796
Età : 33
Località : Roma
Data d'iscrizione : 03.10.08

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Cambiare lingua sulle attrazione: fattibile?

Messaggio Da pekin il Mer 27 Apr 2016, 19:37

Sarebbe "fattibile" in alcune attrazioni con l'ausilio dell'AUDIO GUIDA
il problema sorgerebbe per il costo e manutenzione di questo ausilio però sarebbe carino quanto meno al momento "capire" i dialoghi - ad esempio - delle principali attrazioni come quella dei Pirati, di Phantom Manor ...
In passato a Studio Tram Tour c'era un "vagone" che trasmetteva il filmato in lingua italiana ...

I francesi hanno avuto "peso" sulla decisione di far modificare lo spettacolo "La Forêt de l'Enchantement" sostituendo tre scene dalla lingua inglese a quella francese ......

_________________
                   Carpe Diem  
avatar
pekin
Moderatore -MeSe 12- Inviato speciale del Papersera - Ufficiale Fotografo HDR HighDisneyReporter
Moderatore -MeSe 12- Inviato speciale del Papersera - Ufficiale Fotografo HDR HighDisneyReporter

Maschile Numero di messaggi : 21333
Età : 52
Località : Villa Adriana - Tivoli (RM)
Data d'iscrizione : 21.07.11

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Cambiare lingua sulle attrazione: fattibile?

Messaggio Da Contenuto sponsorizzato


Contenuto sponsorizzato


Tornare in alto Andare in basso

Pagina 2 di 2 Precedente  1, 2

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto


 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum